まずは、イベントお疲れ様でした♪ 全てが英語と言うことにびっくりしながら、辞書片手に、世界を感じ入ってました。 面白いな、と感じたのは、今回のテーマ《雨》において、参加者様全員の雨に対する想いの詩がありました。 そして、けいさんの英文による詩。 和文では感じきれないものを英文によって更にその世界観を深めるのも一つの手法なのだな、と思った次第であります。 今回読ませていただいた詩の中で、一番好きなのは《After rain》です(*^^*) 素敵な詩集をありがとうございました♪
1件・1件
愛咲貴 華恋さん、素敵なレビューをありがとうございます。 Thanks for your review! 愛咲貴さんもイベントお疲れ様でした♪ 英語といっても、中身はえっと・・・で(汗) お読みいただき、ありがとうございます^^ 和文とのちょっとの違いを感じ取っていただけて嬉しいです。 特にContinuous rainのVersion 2は言葉遊びなので日本語にはならないもので(なっても全くのイミフ -_-;) わ^^ 《After rain》を気に入っていただけてとても嬉しいです(*^^*) ありがとうございました! Thank you for your time to read!

/1ページ

1件