心境変化の訳

初めて会った時、あの娘はこちらに伝わる程に緊張していた。私は何だか腹を立てていて、話をまともに聞いていなかった。

あの娘をぼーっと眺めていると、勢いよく頭をさげてそこで初めて口を開いた。

「ぁ、は、初めまして！ふつつかものですが、宜しくお願い致します！！」

第一印象は、最悪だった。