地上の星を訳してみた

the star on the earth

I saw pleiades in the wind
I saw galaxies from the desert
But I cannot see them now
without seeing them off faraway
私は風の中にプレアデスを見た
私は砂漠から銀河を見た
しかし今は私には見えない
遠くに行く彼らを見送ることもできない

I saw pegasus at the field
I saw venus across the street
But I cannot see them now
without watching them being safe
私は野原でペガサスを見た
私は通りを横切る美女を見た
しかし今は私には見えない
安全であることを見ることもできない

No one remembers stars
once on our own star
Human is looking up at the shining sky
誰も星を覚えていない
かつて私たちの星の上にあったのに
人間は輝く空を見ている

Hey Swallow,please teach me above me
How is it? the star on the earth
Hey Swallow,please teach me the detail
Where is it? the star on the earth

ツバメ、私の上から教えてください
地上の星はどうしているの？
ツバメ、私に詳しく教えて
地上の星はどこにあるの？