【コメント】

ナムト＠本垢

古明地ちゃんの訛り方について。古明地ちゃんは九州出身で、九州訛りになるばい。でも場所とか細かくは決めてなか。例えば…「そがん」これそれって意味やけど九州のどこかによってえらい違か。宮崎ならそがん、うちの地元久留米じゃそげん、あとはそぎゃん、と地域によって変わっちょるばい。えらいってのもそがんやね。すごいの訛りばけど、久留米で使われちょる訛りばい。こがん風に地域ごちゃ混ぜでうちはやっちょるばい。表記んずれば勘弁してほしか。それとイントネーションについてばい。表記上は同じ読みばけど口に出すと違うってこつがたくさんあるばい。たとえば「うち」古明地ちゃんん一人称で使われてるんやけど、これも標準語と違うイントネーションで使われるちょるばい。標準語は、うち↓って感じだけど、九州訛りはう↓ち↑って感じばい。こげん風に訛りを文章ばするんこつは面倒くさかっけん、古明地ちゃんかなり気にいっちょるんやけど出したくなかつ変な状況ばい。