【コメント】

千秋

魔力ゼロryのP.8ですが、「しょうがありません」は流石に口語的用法としてもまずいんじゃないかな… 「仕方がない」「仕様がない」の派生なので、口語的な使用でも「しゃうがない」が正しいと思いますじゃないと…母国語がうまく話せないキャラになっちゃう…

・2件

コメント、ありがとうございます(*^_^*) そうすると、同じ口調ばかりになってしまうので。それに、そういう言葉もないと、逆に不自然な気がするんですよね。

・1件・1件

んー…むしろそういう言葉が出てくる方が… まぁそれはさておき、似たような言葉を乱用するのがいやだ、という場合には、ネット類語辞典のシソーラスをお勧めします「（調べたい単語）類語」とググればたくさん出てきますので、参考程度に