【コメント】

moto

こんばんわ。結局５０％しか校正作業は終わっていないのですが、きりのいいところで「今日デートします」を公開に戻します。ギリギリまで直したいけれど、明日は出かけるのでできる範囲で戻ってきてから締切時間まで校正しようと思います。一人称の若者言葉は校正時に苦労します。自分で直していてもぶれぶれで「あっちでイキなのに、こっちはなんで直しを入れるんだよ！」と憤ります。しばらくは若者言葉と校正の問題について悶々と考えさせられそうです。方言によるイ抜きラ抜き言葉よりも根が深いような気がしてきました。迷う部分はまだ全然多いけど、全然間違いでも全然直せないというところが全然苦しいです。こういう日本語の乱れをどこまで入れると現代風なんだろうかとちと悩みました。プロの校正さんはおそらくもっと頭をかきむしって嘆くだろうと思いますが、私はひとまずこのまま突き進むことにいたします。（時間切れです）ご迷惑をおかけしますが、あと一日はお騒がせいたします。