【コメント】

樹(いつき)

樹さん。いつもたくさんの星いただきありがとうごいます。1年前から俳句を始めたのですが、その前から中国語を勉強していてどうせ中国語翻訳するなら短い日本語俳句を中国語にと思ったのがきっかけです。しかしこれが難しく中国語の単語も当然ですが日本語の言葉も恥ずかしいことによくよく知らないことにきずかされました。今では中国語のための電子辞書で日本語辞書を引いたりネット辞書で古語や類語辞典を参照しています。多くの方がたの投稿俳句を正しく詠むことが出来ることをまず目指しています。今後ともよろしくお願いいたします。