【コメント】

葛来奈都

[花屋の倅と寺の息子]で言い回しが方言になっていた箇所を発見しました。 P427 統吾が種岡の霊視後、悟の父親と種岡の会話で種岡の台詞でページの後半部分、要するに――の後です。 ×｢供養すれって…｣ ↓ ○｢供養しろって…｣新潟も『すれ』(若しくは『しれ』)って方言を使うのですが、学童期に作文を書いた時、担任に方言だよと指摘された事を思い出してしまったので、思わず指摘してしまいました(^^;) 宜しくお願いします(^o^)☆

・1件

葛来奈都 12/2 12:40

コメントありがとうございます。早速直してきました。「すれ」って方言だったんですね…日常生活でも普通に使ってたのでまったく気づきませんでした(･･;) どうもありがとうございます！新潟でも同じ方言があるんですね。それも知りませんでした。勉強になります(°▽°) ご指摘ありがとうございました。大変助かりました(*'▽'*)