【コメント】

樋口甲斐

　☆ファンの皆様、足を運んでくださる読者さま☆ 　『星降る夜』スピンオフもようやく完結です(*^▽^*) 　本当に長い間この作品を支えてくださった読者の皆様に感謝いたしております(人''▽｀)☆ 　メグと柳先生…… 　この話を書くにあたって…… 　いわばダメ男パート２になることはわかっていたので、かなりの緊張がありました(;'∀') 　　どいつもこいつも的な…… 　それなのに最後までメグと龍一にも会いにきていただいたて本当に感謝です。　あと…… 　いつかはご指摘を受けるだろうとドキドキしていた、本編に出てくる英文ですが。　樋口自身、英語は全く話せません。　それなのにあのような無謀なことに挑戦してしまいました。　本当なら、英文の後に日本語訳をつけるべきなんでしょうけど、書いている英文にまったくもって自信がもてなかったので、そのままスルーしておりました。　翻訳アプリを片手に今の自分ができる精一杯のことをしたつもりではあります。　ですが、やはりのご指摘を受けました。　あの英文をすべて日本語に戻そうかかなり迷いましたが、聖時がアメリカに行くこと、莉奈がアメリカまで聖時に会いにいくことを踏まえて、樋口的にはどうしても外せない英文でした。　樋口の友に英語ペラペラな友人がいまして、翻訳依頼したところ快く引き受けてくれました。　ですが、友も幼子を抱えて仕事をしておりますので、すぐに。とは難しくて……。　『星降る夜』に足を運んでくださっている読者様に対して大変失礼なことをしているとは思っているのですが、英文の修正に至ってはしばらくのお時間をいただきたく思います。　本当に申し訳ございませんm(__)m 　そして。　大人の恋の次回作予定してはいなかったんですけど(;'∀') 　『暗闇に咲く薔薇』実はひっそりと11月から連載開始していました。　『星降る夜』が完結しないので、まったくもって更新できていませんでしたけど(-_-;) 　12月いっぱいゆっくりさせていただいて、来年１月より定期更新していく予定にしています。　あと『青春の輝き』ですが、話がかなりダークになってきています。　樋口的に少ししんどくてローペースで進めていく予定にしています。　休載はしませんので……((+_+)) 　更新気長にお待ちくださいm(__)m 　それでは…… 　またどこかの作品でお会いできることを願って。　**kai higuchi**

・3件