【コメント】

熊谷次郎

第八章４９節自動販売機。今読むと若い人には訳がわからない文章になっていますね。昔の５００円硬貨は価値の安いウォン硬貨を加工することで両替できてしまったことから、今の斜めにギザギザのある５００円硬貨に変わったのでした。第八章４８節歌舞伎町の某風俗店。ここでは、ヤクザが店員に度胸をつけさせるためにか吸ったタバコの吸い殻をその辺に捨てとけよといいますが、実際にはきれいにしていた方がお客さんは来ると思うので、そんなことは言わないでしょう。まあ、そんなミスが多い作品です。