【コメント】

月影夏樹

ツイッターで、「日本人女性が主人公でアメリカが舞台となる作品において、登場人物の呼び方はアメリカ風(呼び捨て)と日本風(〇〇君・〇〇ちゃん)のどちらが良い？」という内容でアンケートを行っております。私が今現在公開している『命の天秤』という作品については、あえてアメリカ風ではなく日本風を導入しています。「命」「心理学」といった重いテーマを扱うため、読者さまに少しでも親近感を持ってほしいと願い、日本風に統一しています。しかしやはり文化やリアリティを重視するべきでは？　という気持ちもあります。下記にツイッターアドレスを明記しておきますので、ご興味があればご回答いただければ幸いです。またエブリスタでもご回答を受け付けておりますので、ツイッターをお持ちでない方はこちらをご活用ください。よろしくお願い致します。月影夏樹のツイッターアドレス https://twitter.com/Natsuki_Tkage