【コメント】

しま三郎

　小説執筆中に、60歳ぐらいの人のことを「初老」と書こうと思ったのですが、辞書で調べて見たところ、「初老」は40歳の異称だということが判明いたしました。現在は「初老」という言葉は60歳前後のことを表すようになってきてはいるらしいのですが…… 日本語って難しいですね。日々進化していきますし。「初老」よりも適切な言葉を探してみたところ、「実年」という言葉を見つけました。「実年」は、 50～60歳の年齢層をさす言葉で、1985年に厚生省が公募して決めたものなのだそうです。全く知りませんでした。調べてみると、「実年」はあまり普及しなかった言葉だそうです。小説中にこの言葉を出して、果たして意味が通じるのでしょうか？少々不安です。　

・1件

三浦天馬 2012/9/8 15:16

初老で良いんじゃないですか？分かりやすい表現で書いた方が、読者さんに優しいかなと思いますので。それにしても私、もうすぐ初老です･･････（苦笑）

・1件

しま三郎 2012/9/13 9:02

　ですよね！自分も「初老＝60歳」だと思っていたので、辞書を見てびっくりしました。小説では初老のまま書いていこうと思います。ご意見ありがとうございました◎ 　