最初戸惑いますよね(;_;（
紅葉さんはAndroidですか？iPhoneと表示が一緒か分かりませんが私のアップの仕方載せときますね！
普通にイラストを投稿したい場合は
右上のメニュー（自分のアイコン？のとこ？）を開くと
【イラスト・写真コーナー】があるのでそこを押すと、右上に
【イラストを投稿】があるので、そこでイラストの編集＆投稿が出来ます。
その後URLをコピってコミュニティーに貼る形ですね(*^-^*)
普通にこのつぶやきとかに貼っても紅葉さんをフォローしてる人は通知から見に行けると思います！
日記等に貼る場合は、私の場合は
Googleからエブリスタに来て日記を開いて
右上の三点
紅葉