【コメント】 - 小説投稿エブリスタ

アラタ

「Dreadnought（ドレッドノート）」を更新しました。 https://estar.jp/novels/25282012 なぜこんな物語なんだ( ꒪⌓꒪)ﾊﾃ？先日、ONE OK ROCKの「One Way Ticket」の素敵な和訳を発見しました。ミハエルの心情にシンクロする意訳なのです(;つД｀)一緒に聴いてびっくりしてくださいませ。 https://www.youtube.com/watch?v=Lf5A1G8S0EU&list=RDLf5A1G8S0EU&index=1 クロさんの避暑地amazon箱が半壊気味なので、新しい箱が欲しい今日この頃。引き続き、レキシアsideです。お時間あるときにのぞいてあげてください(*´ω｀)

・26件・33件

赤松さち 2019/8/26 10:37

聞いてきました！日本語で、目でみると… 切ない(T_T) 片道切符、必要です！ミハ、頑張って(/ _ ; ) クロさんの避暑地箱持って、半蔵門線乗ってるちっこい成人女性がいたら、そいつがワタシですw 見つけたら、箱をプレゼント！（持って帰るのに迷惑ですね）

・1件・4件

アラタ 2019/8/26 10:46

ありがとうございます。自分で作った曲でもないのにごり押ししてすみません(^-^; 祥衣さん、箱を受け取りにいまから半蔵門線に乗るよ！笑

・1件

もっと見る・3件

あがたゆう 2019/8/26 10:37

ホントだ！ピッタリ(´⊙ω⊙`) 和訳とか気にしてなかったです(^^;) こんな内容だったのですね(ﾉД`) 読んできました。もう悶えすぎたせいで身体が捩れておかしな事になってます…早く元に戻りたい(TT)

・1件・7件

アラタ 2019/8/26 10:48

内容を知るといっそう切ない(;つД｀) 聴いてくださりありがとうございます。私も書いてて悶えて捻じれたので、早く元に戻りたいです( ;∀;）

・1件

もっと見る・6件

ねこまむ 2019/8/26 15:28

アラタさん、泣いちゃったよ(´；ω；｀) しかもトイレの中で。帰ってから、曲も聴いてみます。

・1件・4件

アラタ 2019/8/26 16:24

おお、トイレから今日もありがとうございます。その涙を私に拭かせてください(;つД｀)！

・1件

もっと見る・3件

Nil＠激多忙 2019/8/26 20:48

やべぇ、泣いた｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

・1件・3件

アラタ 2019/8/26 20:53

あ、聴いてくれた！？まさにミハだったでしょ( ;∀;)

・1件

もっと見る・2件

イノウエ佐久*🐻 2019/8/26 20:59

どうしても片道切符が必要なんだ…｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

・1件・6件

アラタ 2019/8/26 21:04

そうなんです、必要なの。レキの元に戻りたいのー(;つД｀)わぁーん

・1件

もっと見る・5件

夢　餡子 2019/8/26 21:27

アラタさん。素敵な歌声に和訳、しびれますね！最高！ナイス。私はコンサートよく見に行きます。アメリカや今は仲悪い韓国や、この、ワン、ウェイ、チケット。素敵！君がいないとーー本当に和訳が良い。直訳ならまた、違う味になります。最高、ありがとうございます。ありがとう、ユーチューブ🙏🎵🎵

・2件・3件

アラタ 2019/8/26 21:35

令和さん聴いてくださりありがとうございます。私もよくコンサート行きます。会場で聴く歌声はまた格別ですよね。歌の歌詞は、訳す人によって変わりますが、この意訳はとても素敵で大好きです。 Youtube最高♡

・1件

もっと見る・2件