【コメント】

an102o

an102o様はじめまして、風月那夜（ふづきなよ）と申します。拙作「願わくば安穏な人生を」へのページコメントの質問をお返しさせていただきます。ただ勉強不足等もありますので、ご期待に添える形にならない事があるかと思います。先にお詫び申し上げます。さて、大正時代の和製英語の浸透はかなりの割合であったように思います。まず戦国時代辺り、キリスト教伝来によってポルトガルから日本にはないものがたくさん入ってきました。その後江戸時代には鎖国となる訳ですが、オランダとの交易は許されておりました。また明治に入っては近代開化によって、諸外国から多くのものが日本に入ってきております。それがどこまで庶民に浸透していかは勉強不足ですが、かなりの割合で浸透していたのではないかと思います。

・1件・2件

an102o 2020/9/8 1:54

那夜さん、初めましてアントニオと申します。「願わくば安穏な人生を」受賞しておめでとうございます！わざわざすみません。ご丁寧な説明をしてくださって誠にありがとうございました！私は緩いペースですが当作品楽しく拝読させていただいております。

・1件・1件

風月那夜 2020/9/8 8:23

アントニオさん、ありがとうございます。アントニオさんのペースでゆっくり読んでいただければ嬉しいです！また、ページコメント、スタンプ等も嬉しく励みになっております(*^^*)

・1件