【コメント】

琉璃

『風神雷神』が 700個目のスターを獲得しました！ https://estar.jp/page/info/congratulations/star/25978858?star=700 いつも、閲覧ありがとうございますᓚᘏᗢ 700個目を頂いてから日数が経っておりますが…… 先週は更新してる場面の特性上作者からのコメントは差し控えようと思っておりました ᓚᘏᗢ この作品の世界観を創る上で気をつけていることですが昭和一桁生まれの方に『自分たちより上の世代では　大丈夫=all right. no problem.の　意味では使わない。その文脈で　使用されているのを聞くと　違和感を持つ』と教えていただいたことがあるので「大丈夫」という台詞を書かないようにしています。「大丈夫」と書きたい場面では他の言い回しを求めざる得ないので言語表現力向上のトレーニングになっているような感じがあります。『しどろもどろ』なども令和の現代と500年前では意味が違いますね。いつか室町幕府の将軍をメインにした作品を書くために、色々と、調べておこう…時代小説って下調べが大変。最近知ったのは、巻き紙は江戸中期からで、戦国時代、もちろん、その前の時代も二つ折りの型紙が一般的な書簡だったということです。熟々、時代考証をノーミスにするのは不可能だと思いますが、目の肥えた読者様を（わかってるな）とニヤリとさせたい欲もあるので頑張ります。引き続き、宜しくお願いしますᓚᘏᗢ

・14件