お互いの作品を交換して共有しましょう リアクション、スタンプ、コメントを与えてください
・1件
ファン登録、コメント有り難う御座います。
契約相互ですね。
それについてはお断りいたします。
ただ、作品は自分のタイミングで少しずつ読みに行かせて貰いますね。
ですからあなた様も読みにこれるタイミングでお越しくださいませ。
それでも良いなら今後のお付き合いよろしくお願い致します。
ありがとう、友達！もっと読みやすくするために修正しようと思います。小説を書いて日本語の練習をしている外国人ですが、日本語のネイティブスピーカーからアドバイスをもらえることに感謝しています。さらに指導があれば教えていただければ幸いです。まだ日本語を学んでいる最中です。また、あなたが私の作品を友達と共有して、日本語を学ぶ努力を支援していただけると大変感謝します。
・1件
趣旨は解りました。
先ずは最初に海外の方だと言うことを最初に説明する事を推奨します。
言葉の使い方で誤解をうみます。私も誤解していました。
小説の指導はできませんが、日本語くらいは少しぐらいならお役にたてるかと思います。
日本人はいきなり友達とはいいません。日本人は通常あなた様などと言うのが通常です。色々あるかと思いますがよろしくお願い致します。
変更提案ありがとうございます。申し訳ありませんが、「たこゆき」はストーリーのプロットに意図的に使用されているため、変更できません。
・1件
そうだったんですね。
明確な意図を持ちああしているなら問題ないです。
しかし、本当に日本語お上手ですね。
ほぼ問題ないのですから。
ご指摘されるまで海外の方とは気付きませんでした。
川崎一志