【コメント】

吾妻栄子

https://estar.jp/novels/23199374 「二人の傾城」の第一章の舞台について「太湖」としていましたが、こちらは単に「湖」と訂正しました。長らく西施の故郷である現在の諸曁市にある湖を「太湖」と誤認しておりまして、実際の太湖は蘇州、むしろ敵国の呉の領土ですので。太湖に范蠡と西施に纏わる伝承があったことと呉越が隣接していてどちらにも湖や水脈が多いことからすっかり誤解していました。本当に恥ずかしい限りですが、長らく自分としても誤った情報の上で作品を載せていた責任がありますのでこちらに改めて訂正記事を出します。

・5件・1件

吾妻栄子 7/18 12:52

https://estar.jp/novels/26227496 実はこれを書いていて「いや、呉の都が姑蘇で今の蘇州だから、太湖は呉の国にある」と「二人の傾城」の誤りに気付いたんですよね。「二人の傾城」って今から20年以上も前の学生時代に鄭旦の存在を知って興味から書き出したから当時は本当に無知の自覚すらない無知だったんですよね。