【コメント】

めけめけ

物語の舞台が対象から昭和となると、距離を示す単位はメートルよりも一寸、一尺を使った方がしっくりくるのかもしれないと思いつつ、読み手はいちいとそれを変換して読み取ったり注釈を入れるのも野暮かなと思う。地の文はメートル、会話では尺としたいところだが、そんなことを考えながら再編しています。猫目尼僧第１４話　御前、坂を上る https://estar.jp/novels/26256726/viewer?page=14