マフツ
スターはおきになさらず(´ω｀)♪。
巴御前を軽くしか知らないので、読ませていただいて勉強させてもらっています。
・3件
個人的に尊敬させてもらっている方にロアルド・ダールさんという作家さんがいらっしゃって、その人の作品は読み手にまるで現場にいるような臨場感をあたえてくれます(翻訳家さんの文章の汲み取りが上手いというのもあると、おもいますが♪)。
状況表現も、感情表現も、作者さんであるロアルド・ダール氏の込めた世間への皮肉とか楽しいですよ。
参考になるかどうかわかりませんが、子供むけの児童書は何気に″わかりやすく″を念頭に書かれているので、人気のあるものを本屋で立ち読みするだけでも状況描写のヒントになると思います。
それを吸収して、消化して、雨水さんオリジナルの表現を見つけてはいかがでしょうか。
余計な意
・1件・1件
アドバイスありがとうございます。
ロアルド・ダールさんですね。
今度、読んでみます。(^ ^)
