明日乃
コメント、ありがとうございます。(#^.^#)
さっそく購入いただき、ありがとうございます。<m(__)m>
『ＲＡＧＯＵ』の件、沢山の外国語を多用されているので、いつも驚きながら読んでいます。
数か国語を理解できるなんて、英語さえ満足に書けない私には驚きの連続です。
翻訳サイトなども利用されているのでしょうか？
お局美智は、５話まで書きあがっていて、現在、５話が編集さんのまな板に乗っている所です。
文芸春秋社は、構成・校閲が人手不足らしく、発表まで時間がかかっているようです。
５話のチェック、修正が終わったら６話に取り掛かる予定です。
季節の変わり目、ヒデさんもご自愛
・3件
明日乃さん、お疲れ様です。
ここ１週間程、仕事と私用で動き回っていて落ち着いてコメントを返せる時間を取れませんでした。
どうぞご容赦下さいませ。
さて、私の拙作であります『ＲＡＧＯＵ 第二部～断の章～』ですが、無事に？完結を迎えました。
これまで応援下さってありがとうございました！
で、ご質問の件ですが。
私自身はそんな何カ国語も話せる人間ではありません（笑）
明日乃さんのご推察通り、翻訳サイトを活用して投稿しております。
英語だけは多少理解が出来ますので、翻訳サイトとにらめっこしながら細かいニュアンスを考えていますが、まぁその程度です。
期待を持たせてしまって申し訳ありませんでした(^
・2件
明日乃さん、お疲れ様です。
校閲についてのご説明ありがとうございます。
私だったら指摘されまくって凹みそうです（笑）
静御前！白拍子の。
私も好きです。
『お局美智Ⅳ』共々楽しみにさせて貰います。
これからも応援させて頂きますので、お身体に気を付けて頑張って下さい。
