月夢慎之介
ご丁寧にありがとうございます。
会社組織に例えれば、社長に「社長さん」って呼ぶのは自社の会社であっても、他社の会社であっても正しくないですよね？
それと同じで師範代をさん付けで呼ぶのは日本語としては正しくないのかな？と思いました。
エルドレッドの活躍を楽しみに次のお話を読み始めました。
頑張って下さいね(^^)
・1件・3件
月夢慎之介さま
こんばんは。御陵です。
お返事ありがとうございます☆
そう、まさにおっしゃるとおり、すごく不自然なのは承知しております。
「社長さん」なんていうのは、ママかホステスくらいのもので……。
本来なら、びしっと「師範代」と呼べばいいのですが、なじみのない師範代との微妙な距離感をエルドレッド自身が上手く処理できず、ああいう変に締まらない感じの物言いになっている……。
「さん」を削るべきか否か、迷っております。
もう少し悩んでみて、すっきりしたら「師範代」としようかと思います。
その道場、後日もう一度登場する予定ですが、その時には間違いなく「師範代」と呼ぶでしょう。
御陵の書
意図があるならあえて直す必要はないと思いますよ。
エルドレッドの成長が窺えて良いかも(^^)
・1件
ありがとうございます☆
エルドレッドの育つ部分、残る部分、いろいろと考えないといけないですが、頑張って書き続けます。
よろしくお願い致します。
