frost
凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。
お返事遅くなってしまいすみません。
先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。
凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。
ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
・7件
ご返事されて、ありがとうございました！
体は早く良くなるように！
卒業論文は翻訳実践で、日本のある作品を中国語で翻訳して、あるいは中国のある作品を日本語で翻訳するということです。私は前者を選びました。
このウェブサイトで色々な作品を読んだところで、frostさんのご作品を翻訳したいと思います。
実は私も炎路と同じで、料理が好き、未来に故郷で自分の料理店をやって、家族と友達とこのにぎやかな世に、静かに送りたいと思います。この点も私がこの作品を選んだ最大の理由です。
私の日本語はあまり得意ではなくて、ご作品の翻訳の難しさは私にとってちょうどいいです。敬語はあまり使えないから、気を悪くさせたら、すみ
そうなんですね！
私の作品に共感して頂けてること、とても感謝です。
作品の更新が滞っていますが、退院後に少しずつ更新予定です。
よければそちらも楽しみにして頂ければ幸いです。
凛子さんも卒業論文、頑張ってください！
・1件
許可してくれてありがとうございました！この後の更新も期待しております。でも、体の健康は一番大切なものだから、更新と返信を遅くしても大丈夫です！
次は少しfrostさんに聞きたい質問があります。アデルは転生する前に男なのですか。どうして少女になったのですか。どうか解答してくれればありがとうございます。
アデルの転生前は雄のドラゴンです。
死ぬ直前に、「過去に優しくしてくれた、少女のようになりたい」と願いました。
そして、不思議な力で少女として転生しました。
不思議な力は今後のネタバレになるので、隠します。
そうなんですか。わかりました。解答してくれましてありがとうございました。
肉身が少女で、精神が男のドラゴンであることなんて面白いですね。
元々、長命で、性に無頓着であったため、すんなりと受け入れている。
アデル本人は、自身が男でも女でも気にしない。アデルはアデルである、と思っている。
そう解釈して頂ければ幸いです。
・1件
そうですね。確かに自分が自分であることこそは大切ですね。いい考えです。
