ユカヲ
いつも丁寧にお返事ありがとうございます。
嬉しい言葉ばかりで、頑張れそうです！
大正時代の言葉とか、ちょっと最近じゃ言わないような言い回しとかも多くて、文の途中で注釈を入れると、流れが悪くなるなぁと思いつつ、説明を足してしまいます。
他の大正時代を舞台にした人気作を読んでみても、あまりたくさんルビを振ってるわけでも、説明を入れているのも少ないので、やっぱり最近の語句に入れ替えて、書いた方がいいのか悩むところでもあります。
だけど、現代風の言い回しになると、雰囲気が違うよなぁって、1人で迷いながら書きましたｗ
それに、色っぽい描写も、もっとサラッと爽やかに描きたいけど、なんか読者さんからし
・1件
