封印の巫女 パンドーラ

第３話 放浪の戦士

　日本のお通夜という風習は、やはり医学が発達していない時代に、仮死状態から息を吹き返したことがある事実から考え出された火葬までの猶予期間と見なすことができる。

　また、吸血鬼に血を吸われた者が吸血鬼になるという現象は、やはり医療が発達していなかった時代に伝染病がウィルス感染によるものだと分からなかったことから連想されたのだろう。現代の地球界において、アンデッドがウィルスによって拡散する設定が多く見られるようになったのは、翔には逆説的に見えてかえって興味深かった。

　ここで、翔には気に入らないことがある。それはアンデッドを『不死』と訳すことだ。本来『不死』を意味する英単語はイモータル（immortal）である。イモータルとは『死すべき運命』を意味するモータル（mortal）の否定である。『死すべき運命』とは人間を指す。では、『不死』とは何か。それは不滅の存在である神のことを指している。