『 完訳 封神演義 』

序章

はじめ世界は混沌(ｺﾝﾄﾝ)としていた。

それを天と地に分けたのが盤古(ﾊﾞﾝｺ)だった。
女カ(ｼﾞｮｶ)はこの生まれたばかりの新世界に人間を創って住まわせた。
伏羲(ﾌｯｷ)は八卦を描き文字を創って人間に与え、神農(ｼﾝﾉｳ)は百草を嘗(ﾅ)めて毒と薬を教えた。

こうした太古の天神達は天界に住み、遠く下界の人間達を見守っていた。

やがて人間達の中に、徳を積み修行に励み、不老長寿と道術を身につけた仙人が現れはじめた。
仙人達は、人界から分かれ、霊山に住み、洞府を開いて独自の世界……仙界を創りだした。

そして、長い間、天界、仙界、人界は互いの境界をおかす事無く、平和な時が流れていった。

ところが、時代が下っていくにつれ、この秩序が崩れはじめた。

仙界では、仙人の身ながら根行の不足している者、また人界でも、人間の身なのに玄術を会得している者などが現れて、ふたつの世界の境界線があいまいなってきたのだ。

そこで、天界より天命が下った。

新たに神界を創って、そうした者達を神に封じようというのだ。

さっそく仙界の重鎮の太上老君(ﾀｲｼﾞｮｳﾛｳｸﾝ)、闡(ｾﾝ)教教祖の元始天尊(ｹﾞﾝｼﾃﾝｿﾝ)、截(ｾﾂ)教教祖の通天教主(ﾂｳﾃﾝｷｮｳｼｭ)らが集まって、神に封じるべき３６５人の名を記した「封神榜(ﾎﾞｳ＝ﾘｽﾄ)」が作られた。

だが、神となる者達は、いったん死ななければならない。
この大量殺戮を円滑に行う為、教主達は商から周への易姓(ｴｷｾｲ＝姓を変える)革命を利用する事にした。

王朝の姓が易(ｶ)わって世が革(ｱﾗﾀ)められる易姓革命には当然、大規模な戦いが起こる。

教主達は「封神榜」に名が記された者達をこの戦いによって殺し、神界に入れようと考えたのだ。

封神は天命である。
ならば、その手段たる易姓革命も天命だった。

こうした天命によって、商朝最後の王に定められた紂王(ﾁｭｳｵｳ)は、やがて自らも知らぬまに、自滅への道を踏み出す事になるのだった。