Here we go!

13/29
前へ
/45ページ
次へ
「Go to hell!」 「Oh,shit!」 「Who the fuck are you?」 こんな文を書きました。 まず一番目ですが、直訳するとGo to(行け)hell(地獄) で、地獄に行け。 まあ地獄ですから、落ちる、なんて意訳してみて、 文頭が動詞の原形で始まる命令文なので、 地獄に落ちろ。となります。 まあ日常会話で使うなら、このやろう!って感じの意味になりますかね。    
/45ページ

最初のコメントを投稿しよう!

186人が本棚に入れています
本棚に追加