道端のエスカルゴ

第5話:奴と外で出会う…

　英語が苦手なあたしにとって、この会話は暗号でしかない……。

　と言うか……前回の間接キス赤面から気まずいのに、それを全く感じさせない対応。
　いや、良いんだけど…何か照れてるのはあたしだけなのかって思うとシャクだ。

「この子はしょーちゃん。スウィーティだよ」

『ああ。彼女がそうなのか。初めまして』

「え!?……あたし!?
あっ…アイドントスピーク…イングリッシュ!!」

「ぶふっ!!」

　いきなり話しをふられたから、とっさに英語で言ってみたけど…川端さんに笑われた。
　何で笑うんだ!?てか、スウィーティって何だ!?何も甘くないぞ!!

　何も分からないまま川端さんを見ると、笑顔で理由を教えてくれた。

「しょーちゃん可愛すぎ。それを言うなら、don'tじゃなくてcan'tだよ。
She can't speak English」

『あ、そーいう意味。可愛らしい子どもだな』

『16歳だよ～』

『は!?マジかよ!?妹と同じ10歳かと思った……』

「……バカにしてますか？」

　白人さんが驚いてるのは分かったが、何で驚いてるのかは分からなかった。