ぬるまゆ

ゼロの物語

六月十八日 授業

「ハク、この部分を英訳しろ」

黒板には『ネックレスは私へプレゼントされました』と書いてあった。

「まかせろティーチャー！」

ハクは勢いよく立ち上がり、教室の前方に向かい歩いていく。

ハクは白いチョークを持ち、黒板に答えを書いた。

『the neckless was gaven for me』

和訳：その首を失った者は私へプレゼントされました。

怖い‥‥

それを日本ではプレゼントと呼ばず、死体遺棄と言うんだよ。

ハクの英語の成績は悪かった。