まくさん流英文解釈講義

単語の品詞を確定する

　allowanceは単語集では「許可」と真っ先にでてきます。けど、本来は「好き勝手につかえるコトまたはモノ」。話のテーマは「お買い物」で「毎月」出て「好き勝手に使えるモノ」と連想を働かせれば「おこづかい」となるはず。
　辞書では恐らく最後の方にある意味かもしれません。ただ、初心者こそ分からない単語は辞書で十分確認した上で訳語を決定してください。
既に文型を決定できるレベルの方は、前後の単語や文脈から意味を類推した上で、辞書で自分の判断を確かめてください。
　外国語として学習する以上、辞書は手放せないモノです。試験会場では辞書が使えませんが、日々のトレーニングではやっぱり辞書は欠かせません。