72人が本棚に入れています
本棚に追加
JYJがﾂｲｯﾀｰを始めた。
韓国語勉強教材として最高かもしれない
と、思って翻訳練習してみる。
生きた韓国語＝俗語＝翻訳機使用不能…ともなれば、どこまで意訳が出来るかの闘いだなww
間違っている部分あるかも。
見るのは自由だけど、参考程度でよろしく^^
ｱﾒｰﾊﾞとか検索すればしっかり翻訳してくれてる人いるらしいんで、きっちり知りたい人はそちらへどうぞ。
ﾂｲｯﾀｰ未登録の私は、ﾘｽﾄされた中から3人の会話だけﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟしてます。
ｼﾞｪｼﾞｭから違う他のﾌｫﾛﾜｰへ、などのツイは知りませんｗｗ←
ただし、本人が「返信」を押さずに誰か宛に飛ばしたものは、呟きとして残るので…意味不明な発言はきっと「返信用」だと思われますww
※
英語は苦手なので飛ばします!←
ローマ字だったらみんな見れる部分だと思うので、それも省略。
あくまでﾊﾝｸﾞﾙ部分です。
名前でひっかかって強制されたら諦めよう(笑)
最初のコメントを投稿しよう！