サマー・バレンタイン

屋上で

私に差し出した手から現れた物。

それは麻雀牌だった。
いや、今朝方失った携帯のストラップだった。

やはりこいつが持っていたのか。
別に要りはしないが。

「朝、youノ携帯？拾ッタ時ニ一緒ニ落チテタネ。
youノネ？」

「ああ…そうかもね…」

一応受け取るも、よく見ると明らかに引きちぎった形跡がある。
確かに要らん物ではあるが、何してくれるんだ貴様。
一体何が目的…

「youトハ運命ヲ感ジルネ。
…ドウ？」

…は!?

どうって何が。
もしやこいつナンパでもしてるつもりなのか？
まさかそれが目的でこんなふざけた真似をしてくれているのか？

安く見られたものだ。

「言ってる意味が分からないんだけど。
ふざけるのも大概に…」

「Oh！別ニフザケテナンカナイヨ～！
アノ…何テ言イマスカ？
ア～…
…
…仕方ナイネ。本当ノ事言ウネ。
youニハスゴイ『力』ヲ感ジルネ。
力分カル？チカラ。パワーネ？パワー。」

幾ら私が頭悪いと言っても、そこまで見下される謂われはない。
それに、日本国内に於いてその解説法は逆だろうが。
訳すなら英語から日本語に訳せ。