True Stories

A Table for Two

電車はそこが終着駅であり、彼は目を開けると、私物を探した。しかし、コートはもはやそこにはなかった。誰かが盗んだのであった。そして本はポケットの中にあったので、本も消えてしまったのであった。それは母の電話番号が消えてしまったことを意味した。やけになって、彼は電車内を探し始めた。すべての座席の下を見た。彼の乗っていた車両だけでなく、その両隣の車両も。デボラに会ったという興奮の中で、ジョセフはおろかにも彼女の苗字を聞き忘れていた。電話番号だけが彼女との唯一のつながりだったのだ。

母が期待していた電話は決して来なかった。父はニューヨーク大学英文科で何度か彼女のことを探したが、見つけることはできなかった。運命は彼ら二人を裏切ったのだった。レストランでの最初の夜に必然的と思われたことは、そうはならなそうだった。