雑学コピペ編(笑)

マンガ、テレビの雑学

フランダースの犬といえば、涙を誘うあのラストシーンを思い浮かべる人も多くいるかと思います。
さて、そのフランダースの犬ですが、初めて日本語に訳されたとき、主人公のネロは清吉と、ネロの愛犬パトラッシュはぶちと訳されました。
うーん、清吉とぶちじゃちょっと泣けないかな（笑）