ファンキー坊主随筆、徒然草意訳

徒然草～第５段～ ヒッキーってよくね？

意訳

「自分は不幸だー！！」
　と悩んだり嘆いたりしてる人が、おもむろに髪の毛をツルツルに剃っちゃうように、モノの弾みで悟りきらず、ただ意味もなく生きてるよりは死んでない程度で、ヒッキーになってだらだら日々を漂うのも、ある意味理想的なんだよナァ。

　ま、そんなだから俺は、中納言あっきーが
「罪人として流刑にされた島で見る月を、無邪気な心で見つめていたいなぁ」
　って言った事にシンパシーを感じるわけよ。