ファンキー坊主随筆、徒然草意訳

徒然草～第２段～ 節約は大切だ！

原文

　いにしへのひじりの御代の政をも忘れ、民の愁、国のそこなはるゝをも知らず、万にきよらを尽していみじと思ひ、所せきさましたる人こそ、うたて、思ふところなく見ゆれ。

「衣冠より馬・車にいたるまで、あるにしたがひて用ゐよ。美麗を求むる事なかれ」
　とぞ、九条殿の遺誡にも侍る。順徳院の、禁中の事ども書かせ給へるにも、
「おほやけの奉り物は、おろそかなるをもッてよしとす」
　とこそ侍れ。