ある夫と妻の会話

歴女

妻「図書館で本を借りてきたんだ」
夫「ふーん」
妻「何を借りてきたと思う？」
夫「歴史物だろ？」＞妻は古典好き
妻「うん、じゃーん」

　妻は夫に本を見せる。

妻「ほら、歴女でしょ」
夫「……なんとなく違う気がするぞ、そもそも中国文化の成立は有名な人物すらいねえと思う」

【借りてきた本】
　中国文化の歴史
　史記
　エテカリーナ
　太陽の王ラムセス
　完訳　源平盛衰記

妻「あと、現代語訳を読もうと思ったら、私的に現代語訳じゃないし」
夫「私的？」
妻「だって、旧字体の漢字だもん」
夫「ちょっとまて」

　詳しく聞くと、発行は昭和３０年代らしい

夫「それは私的じゃなくて、だいたいの人にとって現代語訳じゃない」
妻「だって戦前の人は……」
夫「そこを中心にもっていくのはおかしい！」

　我が家は今日も平和です。