土佐日記 ユルユル現代語訳

12/21 日記始めました！

男もすなる日記といふものを、女もしてみむとて、するなり。

それの年の十二月の二十日余り一日の日の戌の時に、門出す。そのよしいささかにものに書きつく。

ある人、県の四年五年果てて、例のことどもみなし終へて、解由など取りて、住むたちより出でて船に乘るべき所へわたる。かれこれ知る知らぬ、おくりす。
年ごろよくくらべつる人々なむ、別れがたく思ひて、日しきりに、とかくしつつののしるうちに、夜更けぬ。