土佐日記 ユルユル現代語訳

12/22～24 船旅なのに(笑)

二十二日に、和泉の国までと、平らかに願立つ。藤原のときざね、船路なれど、馬のはなむけす。
上、中、下、酔ひ飽きて、いとあやしく、潮海のほとりにて、あざれ合へり。

二十三日、八木のやすのりといふ人あり。この人、国に必ずしも言ひ使ふ者にもあらざなり。これぞ、たたはしきやうにて、馬のはなむけしたる。
守柄にやあらむ、国人の心の常として「今は。」とて見えざなるを、心ある者は、恥ぢずにきなむ来ける。これは、ものによりてほむるにしもあらず。

二十四日、講師、馬のはなむけしに出でませり。ありとある上、下、童まで酔ひしれて、一文字をだに知らぬ者、しが足は十文字に踏みてぞ遊ぶ。