土佐日記 ユルユル現代語訳

12/25～26 新国司からの送別会

二十五日、守の館より呼びに文持て来れり。呼ばれて至りて日一日、夜一夜、とかく遊ぶやうにて明けにけり。

二十六日、なほ守の館にて饗しののしりて、郎党までに物かづけたり。唐詩、声あげていひけり。
和歌、主も客人もこと人もいひあへりけり。唐詩はこれにはえ書かず。和歌、あるじの守のよめりける、

「都出でて　君に逢はむと来しものを　来しかひもなく　別れぬるかな」

となむありければ、帰る前の守のよめりける、

「しろたへの　浪路を遠く行きかひて　我に似べきは　誰ならなくに」。

こと人々のもありけれど、さかしきもなかるべし。
とかくいひて、前の守、今のも、諸共におりて、今の主も前のも手取り交わして、酔ひ言に心よげなる言して出でにけり。