短歌

榠櫨

甘きとも 酸きとも言へじ 唐梨の 香ぞする恋と 忘れせぬべき

意訳

甘いとも酸っぱいとも言えないだろう、榠櫨の香りがする恋だが、それでも忘れない方が良いだろうよ。

-雑記-

･折句『飛鳥川』

飛鳥川(あすかがは)ですが、折句においては濁音を清音に置き換える事もできます

また飛鳥川より、淵瀬が不安定であるという意味を連想していただければと。恋心の不安を掻き立てられる様を現しております。