新訳Romancing SaGa2

カンバーランド王国

｢カンバーランドから帰って間もないし疲れているだろう？・・・・・・せっかくの休暇だ・・・・・休んだ方が・・・・｣

ジェラールがヘクターを案じて、休暇を満喫するよう薦める。

｢有り難いお言葉ですが・・・・・酒のみ仲間のベアが向こうにいるため・・・・・・・隙を持て余しているんですよ・・・・｣

溜め息混じりにヘクターが、ジェラールにそう答える。

｢確かに・・・・・おごってくれるベアがいないんじゃあな・・・・・３０クランじゃ酒どころか、菓子も買えまい｣

ジェラールが、笑いながらヘクターを見た。

｢まぁそういうことです｣

｢キャットとは、酒場で話そう・・・・・・今回は、私がおごる｣

｢本当ですか！？・・・・・いや、せっかくアバロンに帰っても、酒が飲めないとガッカリしていた所だったんですよ！｣

ヘクターが嬉しそうに、自分の主君ジェラールに今までで、見たこともないぐらい見事な敬礼をした。

｢私もベアやジェイムズ、テレーズがいなくて寂しい所だったからな・・・・・・・・気にするな・・・・・・・さ、キャットを探しに行くぞ｣

ジェラールが笑いながら、キャットを探しに街の外れにある墓地へ向かった。

(シーフギルド)

アバロンの裏の顔、表には決して出ない彼らは、墓地に隠れ家を構えていた。

｢邪魔する｣

｢皇帝さん！｣

突然現れたジェラールに、キャットが驚き駆け寄った。

｢俺もいるぜ｣

｢あ！３０クラウンも！｣

｢ヘクターだ！！このクソアマ！！・・・・・・てか、また変なあだ名を広めたのは、絶対にお前だろ！！｣

ヘクターがキレながら、キャットに詰め寄った。

｢キャハハ、冗談よ冗談｣

キャットが悪戯ぽく笑いながら、ヘクターを見る。

｢お前が言うと、冗談に聞こえないんだよ！｣

｢あのさ・・・・・・話していいかい？｣

入り込む余地がなかった、二人にジェラールが恐る恐るそう尋ねた。

｢あ、はい・・・・・・｣

ヘクターが軽く咳払いをし、一歩後ろに下がった。

｢実は、キャットには、今回の旅に付いてきて貰いたいのだ｣

｢・・・・・？｣