十三国世界言語考

0.設計理念

アメリカのテレビドラマ『スタートレック』において、異星人であるクリンゴン人の言葉は、言語学者が考案したクリンゴン語によるものでした。地球人の直感に反するような英語と真逆の文型、地球上の言語にはまず存在しないであろう発音の組み合わせ、そして軍事に特化した語彙。これらは異星人らしさを見事に引き立てる要素となりました。

これに倣い、私も『十三国世界』シリーズにおいて、独自の言語を組み立てる事としました。異世界ミ・デアの住人が話し、地球人ヨシュアが体系化させた言語と設定したこのミ・デア語は、以下の設計理念をもとに組み立てていく予定です。

・地球上の言語にはない発音を含ませる

・動詞に人称や時制を直接付ける、アイヌ語風の文型とする

・日中独各言語に倣い、語の組み合わせにより造語を組み立てる方法を取り入れ、少ない語根で様々な単語を表せるようにする

・独自の文字表記でないラテン文字表記においても混用のない音節構造をとる

・実生活や日常文章翻訳に対応しうる語彙を持たせる

・十三国世界独自の風土や文化をすんなりと表せるようにする

以上六項をもとにしながら、これより言語創造を進める事とします。ゆくゆくは『騒乱記』のミ・デア語版が書けるくらいの言語としたいものです。