14人が本棚に入れています
本棚に追加
アブラゼミ(以後ア)とひぐらし(以後ヒ)の口喧嘩を翻訳したくなったからしてみた。
ア：HEY!HEY!HEY!ひぐらしさんYO!!お前最近調子乗りすぎでしょ？マジウザイんだけど？
ヒ：あらあら、うるさいのだけが得意のアブラゼミさんじゃないですか。相変わらずうるさいですね
ア：なんだと？うるさいとはなんだ！！セミがうるさいのは当たり前じゃないか！！こっちは♀に出会うため必死なんだよ！！
ヒ：あーうるさいうるさい！！アブラゼミさんの鳴き声はストレスにしかならないんですよ！！僕の華麗な鳴き声は人々に癒しを与えれるんですよ？あなたにはできない才能でしょ？
ア：なっ…オレだって数ならお前らの何倍もいるし！！
ヒ：おかげで人間界ではレア度の低い雑魚として扱われオモチャにされてますよね
ア：好き勝手言わせていればこのチビは…あ、あの子可愛い
ヒ：は？
ア：ちょっとナンパしてくるわ～まぁお前も頑張りな～
最初のコメントを投稿しよう！