超訳 八岐大蛇伝説

大蛇が求めるは

「大蛇様。あちらの滝の傍にある茂みに、貴方様を討ちにおいでなさった神様が隠れておりまする」

　其処にいらっしゃるのは分かっていた。

いくら身を隠したとしても、大きすぎる力は隠しきれない。

しかし、私を討ちに来たとはどういう事だろうか。

私は、ヒルル、と舌を出して入れた。

「さて、この酒樽の中には一杯の川水が入っております。どうかお願いです。この水を飲み、一寸だけでよろしいので、眠る振りをしてはくださらないでしょうか」

　小娘の考えている事が謀りきれずに、私は舌を出す事を止めてじっと見つめた。

「これが済めば、この土地から人間は出て行くと約束します。どうか……」

　そう行って手を地に着けて頭を下げるものだから、従ってやろうと思った。

小娘は今にも泣かん勢いであったのでそうするしかなかったのだ。

　そうして、眠る振りをした途端である。