おやぢ的 雑学讀本

おざなり、なおざり

　
　よく似た言葉 『おざなり』と『なおざり』

　言葉が違うのですから、当然意味も違います。

　おざなりは、その場の間に合わせ、適当にあしらうことをいいます。

　漢字で書くと『御座成り』となります。

　お座敷に呼ばれた 幇間（ほうかん、男芸者のこと）が 客によって芸の力の入れ具合を 変えたことから、隠語として こういわれるようになりました。

　一方の なおざり。漢字では等閑と書きます。
　こちらは 当て字です。
　おざなりが 適当ながらも何かをするのに対して、全く手をつけないことを表します。

　文字通り 等しく閑な状態ですな。