翻訳家に不都合な10の状況

６～10

８「注文書？　我々はそんなの作りませんよ。我々を信用していないんですか？」

　商業的な関係というものは、個人的なつきあいとは全く無関係ですし、それ故両者は基本的な関係において互いに同意することが従うべき規則なのです。

　一枚の注文書は、訳者（あなたが雇われたことを証明し、仕事上の問題あるいは支払いの遅延が生じた時に責任を取って貰えることを保証することによって）と同じくらいに顧客（いつ、どのように訳を送るのかを示した書類にあなたがサインしたことによって）をも保護するのです。