翻訳家に不都合な10の状況

１～５

５「料金（※）を下げて下さい、代わりに多くの仕事を送ります」

　その名前に誇りのあるチーフの中に、同僚に価値を下げるよう頼む者などいません。翻訳家としての資格を捨て値で売ってまで顧客への敬意を強いることもありません。

※訳注：料金(tarif)は、１で示されたように翻訳の依頼料は文書の長さ（単語あたり）で決められている。以下同様。