受験生に送る英語１日１問

ミニミニ英語問題集

その１つが次の英文です。
I was deceived by the man who I believed was my friend.(私は自分が友達だと信じていた人間にだまされた)　　　　　　　　　
この英文は who と was の間に I believed が挿入された、いわゆる「連鎖関係詞節」と呼ばれるもので、関係詞が１コでＶの数が３コあり、公式Ａが成立していません。

つまり、連鎖関係詞節が１つあると、英文は動詞を３つ持てるのです。

さて、本文を見てみましょう。

Things (which) we thought we wanted most intennsively のかたまりの中の we thought が連鎖関係詞節の挿入部分です。

つまり、 Things (which) we wanted は「私達が欲しかったもの」、Things (which) we thought we wanted は私達が欲しいと思っていたもの」という訳になります。

さらに、realize の後ろに接続詞 that が省略されているので本文はＶが４つあるというわけです。

We realize that we don't care about things which we thought we wanted most intennsely.

これが、第３文を何も省略せず、倒置形にもしないで書いた英文です。