5人が本棚に入れています
本棚に追加
皆さんは映画の吹き替えとアニメのアフレコどっちが難しいと思いますか？
答えは映画の吹き替えです
なぜ吹き替えのほうが難しいかというと理由は二つあります
一つは英語と日本語では口の開きかたが違うからです
例えば
「私はエミです。
苺が好きです。」
と
「I'm Emi.
I like strawberry.」
では全く口の開きかたが違います
英語で話している人の口に合わせて日本語で喋っているように見せなければなりません
二つ目はもともと英語で話している音声を聞きながらやるからです
耳元では英語が聞こえていても日本語を喋らなければならないとなるとかなり大変です
それと同時に英語を理解しなければなりません
最初のコメントを投稿しよう！